Our legal pages are provided in German, the governing language of these terms. If you have questions, write to us at t.leonsteyn@panthera-metamorphic.de.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Tim Leonsteyn, Panthera Metamorphic Advisory, Schedelstr. 2, 80687 München, E-Mail: t.leonsteyn@panthera-metamorphic.de
2. Welche Daten wir verarbeiten
Fablino ist bewusst datensparsam gebaut. Wir verarbeiten ausschließlich, was für den Dienst nötig ist:
- Elternkonto: E-Mail-Adresse, gewählte Sprache, Zeitzone und Zustellzeit, Zahlungsstatus (die Zahlungsabwicklung selbst erfolgt bei Stripe — wir speichern keine Kartendaten).
- Kindprofil (von den Eltern angelegt): Vorname, Altersstufe, Lieblingsfarbe, Interessen sowie optional Vornamen von Freunden, Geschwistern oder Haustieren. Keine Fotos, kein Geburtsdatum, keine Adressdaten des Kindes.
- Erstellte Geschichten: Texte, Illustrationen und Hörfassungen werden gespeichert, damit ihr eure Bibliothek nutzen könnt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie für das Kindprofil die Einwilligung der Eltern (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit durch Löschen des Profils widerrufen werden kann.
3. Keine Werbung, kein Tracking von Kindern
Die Daten des Kindprofils werden ausschließlich zur Erstellung der Geschichten verwendet — niemals für Werbung, Profilbildung oder Weitergabe an Dritte zu deren Zwecken. Unsere Website nutzt eine datenschutzfreundliche Analyse (PostHog, EU-Hosting) nur auf den Eltern-Seiten.
4. Auftragsverarbeiter
Für den Betrieb setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein, mit EU-Hosting, soweit verfügbar:
- Vercel (Hosting, Region Frankfurt)
- Neon (Datenbank, Region Frankfurt)
- Clerk (Anmeldung/Konto)
- Stripe (Zahlungsabwicklung)
- Resend (E-Mail-Versand, EU-Region)
- Anthropic (Erstellung der Geschichtentexte)
- OpenAI (Illustrationen und Hörfassungen)
- PostHog (Web-Analyse, EU-Hosting)
Soweit Dienstleister ihren Sitz in den USA haben, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. An die KI-Dienstleister werden nur die für die jeweilige Geschichte nötigen Profilangaben übermittelt; eine Nutzung zum Training der Modelle ist vertraglich ausgeschlossen.
5. Speicherdauer und Löschung
Konto- und Profildaten speichern wir, solange das Abo besteht. Bei Kündigung des Kontos werden alle Profile, Geschichten, Illustrationen und Hörfassungen vollständig gelöscht; gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungsdaten) bleiben unberührt. Die Löschung könnt ihr jederzeit selbst im Konto auslösen.
6. Eure Rechte
Ihr habt das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, z. B. dem Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht.
7. Kontakt
Für alle Datenschutzanliegen genügt eine E-Mail an t.leonsteyn@panthera-metamorphic.de.